田舎のおっとしぃ

　ＨＯＴ　ＤＯＧ　＝　温　犬？？？

いまどき、英語を習い始めたばかりの人でもこんな駄訳はしないでしょう。

もちろん、それは現物を知っているから。



本日の朝食


サイが作ってくれました

おいしかった　ごちそうさま　v(￣ｰ￣)v



ところで、大昔の話ですが

学生時代英語の授業で「Berry」という単語が出てきました。

Berryの種類として blueberry　とか　Blackberryとかがならべてあります。

いまなら、ああ、「ブル-ベリー」と「ブラックベリー」だなと判るのですが

当時はそんなもの見たこともなく、Berry＝漿果としか辞書になく

青い漿果？　黒い漿果？？　と悩んだ記憶があります。

現物を知らないがための悩みでしょう。


まさに「百聞は一見にしかず」を地で行く経験でした。