田舎のおっとしぃ

泣いているような花・花・花


ポロン




ポロポロ


今にも落ちそうな・・・


涙そうそう



「花に嵐のたとえあり」とは

もとは　「勧酒　（酒を勧む）」　于 武陵（う ぶりょう・唐の時代の人）　五言絶句

勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離

きみにすすむ きんくつし
まんしゃく じするを もちいず
はなひらいて ふううおおし
じんせい べつりたる


この漢詩を井伏鱒二が訳したのが

この杯を受けてくれ どうぞなみなみ注がしておくれ
　　　花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ　


注）　金屈巵（きんくつし）黄金製の取っ手の付いている杯